药师咒，又称药师灌顶真言，出自《药师琉璃光如来本愿功德经》 ，是佛门每日课诵十小咒之一。念梵文咒语讲求的是语音纯正，用接近的汉字注音不能做到原来的准确发音，且中国方言之多每个汉字的方言发音又不相同。

彼药师琉璃光如来得菩提时。由本愿力观诸有情。遇众病苦瘦疟干消黄热等病。或被厌魅蛊道所中。或复短命或时横死。欲令是等病苦消除。所求愿满。时彼世尊入三摩地。名曰：「灭除一切众生苦恼」。既入定已。于肉髻中出大光明。光中演说大陀罗尼……

尔时光中说此咒已。大地震动。放大光明。一切众生病苦皆除。受安隐乐。曼殊室利。若见男子女人有病苦者。应当一心为彼病人清净澡漱或食或药或无虫水。咒一百八遍与彼服食。所有病苦悉皆消灭。若有所求至心念诵。皆得如意无病延年。命终之后生彼（药师琉璃）世界。得不退转。乃至菩提。是故曼殊室利。若有男子女人。于彼药师琉璃光如来。至心殷重恭敬供养者。常持此咒。勿令废忘！

——《药师琉璃光七佛本愿功德经》

药师咒梵文字注音

念梵文咒语讲求的是语音纯正，用接近的汉字注音不能做到原来的准确发音，且中国方言之多每个汉字的方言发音又不相同。很难做到发音正确，念梵文咒语最理想的是按照梵文字母的拼写去念，但在梵文字母不流行的情况下，用通用的拉丁字母注音念出梵文发音也是一个较好的选择。

namo bhagavate bhaiṣajya guru vaiḍūrya prabha rājāya

tathāgatāya arhate samyaksambuddhāya tadyathā：

oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya samudgate svāhā。

药师咒汉译咒语拼音注音

nā mó bó qiéfá dì。pí shā shè。jù lǔ bì liú lí。

南谟薄伽伐帝。鞞杀社。窭噜薜琉璃。

bō lá pó。hé là shé yě。dá tā jiē duō yě。

钵喇婆。喝啰阇也。怛他揭多也。

ē là hē dì。sān miǎo sān bó tuó yě。dá zhí tā。

阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。

ōng。pí shā shì。pí shā shì。pí shā shè。sān mó jiē dì。 suō hē。

唵。鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝。莎诃。

药师咒当前梵乐版咒语之正音

那莫颇葛伐帝，牌杀社，古乎，外嘟璃阿，波拉婆，哈吒也，但他葛多也，哦诃喝帝，三藐三部陀耶。怛侄他，唵，牌杀逝，牌杀逝，牌杀社，三穆葛帝，司哇哈。

那摩 巴嘎瓦dei 派萨迦 顾儒 崴杜丫 坡拉帕 ra佳丫 达他嘎达呀 阿勒哈dei 萨mia克萨布达呀 达迪雅他

ongm 派萨接 派萨接 派萨迦 萨木得嘎dei 斯瓦哈

dei：ei发“A”音再和d（发“得”音）拼。ra：r（发“ruo弱”音）再和a（发阿音）拼。mia：ia发“呀”音再

和m(发“摸”音）。ong就是汉语拼音ong，再和m(发“木”音）此轻读。

药师咒不同版本

一、玄奘、义净大师译本

玄奘译《药师琉璃光如来本愿功德经》及义净译《药师琉璃光七佛本愿功德经》中咒语相同，即人们常诵的版本：

南无薄伽伐帝 鞞杀社 窭噜 薜琉璃 跋喇婆 喝啰阇也 怛他揭多也 阿啰喝帝 三藐三勃陀耶 怛侄他 唵 鞞刹逝 鞞刹逝 鞞刹社 三没揭帝 莎诃。

二、一行大师译本

出自《药师琉璃光如来消灾除难念诵仪轨》，内容与前本形同，但一行师使用长音、二合等形式，所译咒音比较准确，其咒如下：

曩谟（引）婆（去）【言*我】【口*缚】帝（一）佩杀紫野（二合）虞噜（二）吠【口*女】哩也（二合）钵罗（二合）婆罗惹野（三）怛他（引）櫱哆（引）野（四）阿罗喝（二合）帝（五）三藐三没驮（引）野（六）怛你也（二合）他（引）（七）唵（八）佩杀尔曳（二合）（九）佩杀尔曳（二合）（十）佩杀紫野（二合）（十一）三麽弩櫱（二合）帝（十二）娑【口*缚】（二合）贺（引）（十三）。

三、永乐大钟兰札体梵咒版本

此版本咒心稍有不同，多出“摩诃佩杀尔曳（二合）”及“罗惹”，其咒如下：

曩谟（引）婆（去）【言*我】【口*缚】帝（一）佩杀紫野（二合）虞噜（二）吠【口*女】哩也（二合）钵罗（二合）婆罗惹野（三）怛他（引）櫱哆（引）野（四）阿罗喝（二合）帝（五）三藐三没驮（引）野（六）怛你也（二合）他（引）（七）唵（八）佩杀尔曳（二合）（九）佩杀尔曳（二合）（十） 摩诃佩杀尔曳（二合）（十一）佩杀紫野（二合）罗惹（十二）三麽弩櫱（二合）帝（十三）娑【口*缚】（二合）贺（引）（十四）。

四、藏文版药师佛心咒

除其藏文注音形式外，内容近于永乐大钟版本，但在“喇杂”前少“贝堪则”一词，其咒如下：

喋雅他 嗡 贝堪则 贝堪则 玛哈贝堪则 喇杂 萨目（儿） 嘎喋 梭哈。