“唵嘛呢叭美吽”观音心咒，出自《佛说大乘庄严宝王经》等经典。

白衣大士神咒咒文：“南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨摩诃萨（三称三拜） 。南无佛，南无法，南无僧，南无救苦救难观世音菩萨。怛垤哆，唵。伽啰伐哆，伽啰伐哆；伽诃伐哆；啰伽伐哆，啰伽伐哆，娑婆诃。天罗神，地罗神，人离难，难离身，一切灾殃化为尘。南无摩诃般若波罗蜜。”《大藏》内《 法苑珠林》第六十卷《咒术篇》，第六十八‘咒术部’有此咒文。名随愿陀罗尼。《法苑珠林》一书成于唐初，显然唐代以前，此咒已广泛流传，灵感非凡。此咒最早见于法苑珠林卷第六十咒术篇第六十八杂咒部第七，有观世音菩萨说随愿陀罗尼咒。

观音咒

（藏传）十一面观音根本咒（大悲咒，持咒版）

namo ratna trayaaya

纳牟 拉的纳 的拉呀呀

namah aarya jn~aana saagara

纳摩 阿利呀 及泥呀纳 萨阿噶拉

vairocana vyuuha raajaaya

拜漏佳钠 播优哈 拉阿加阿呀

tathaagataaya arhate samyak-sambuddhaaya

达他阿噶达阿呀 阿日哈带 萨呣呀个萨呣布塔阿呀

namah sarva tathaagatebhyah arhatebhyah

纳摩 萨日哇 达他阿噶带 破呀 阿日哈带 破呀

samyak-sambuddhebhyah

萨呣呀个萨呣布台 破呀

namah aarya avalokite s/varaaya

纳摩 阿利呀阿哇楼个依带 西哇拉阿呀

bodhisttvaya mahaa-sattvaya mahaa-kaarun.i-kaaya

包提萨的哇呀 玛哈阿 萨的哇呀 玛哈阿噶阿卢尼 噶阿呀（其中的“卢”和 “尼”都是卷舌音）

tadyathaa aum

达地呀他阿 阿乌呣

dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru

塔拉 塔拉 替利 替利 吐卢 吐卢

it.t.e va-it.t.e cale cale pra-cale pra-cale

伊斋 外斋 佳类 佳类 播拉佳类 播拉佳类

kusume kusumavare ilim ili citi

固苏买 固苏玛哇累 伊丽呣伊丽 基帝

jvalam aapanaaya svaahaa

及哇喇呣阿叭纳阿呀 斯哇阿哈阿

说明：

1. ra ro ru re ri r n.i t.t.e 都是都是卷舌音，发音时舌尖上卷接触上腭；

2. c 和 j 都是舌根音，发音时舌尖下降，舌根向上抬；

3. t th d dh n l 都是齿音，发音时舌尖向前伸接触上齿，近似英语中 th 的发音。